Prison Break في الحلقات السابقة من
ما هي التهم؟
محاولة اغتيال
هو أيضاً مستدعى لقتل أمه وزوج أمه
لا تنظر إلي كمتهم
أنت أيضاً فاسد
أنا لا أدع أحد يكشف أمري
هذا هو أبعد ما تستطيع الذهاب إليه
هيا يا أخي
أنت وأنا لسنا بأخوه
متى خططت لأن تخبرنا بشأن ذلك المال يا رجل؟
أي مال؟
الخمسة ملايين دولار التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه
لقد وجدت ستيدمان. وأنا معه الآن يا لينك
إنه على قيد الحياة
ما الذي تتكلمين عنه؟ وجدتِ ستيدمان؟
يا إلهي
يدي منذ ساعات في ذلك الصندوق. إنها تموت
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء
قصة حياتي
ما هذه؟
مفاتيح سيارة تنتظرنا على بعد مائتي يارده من هنا
لاثنان منا أو لخمسة منا؟
لاثنان منا
كيف عرف ذلك؟
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء موجود في رأس سكوفيلد
إلى أين يخطط أن يذهب وكيف سيصل إلى هناك وعندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى هناك
سنكون بانتظاره
دوريات الحدود الكندية والمكسيكية لها كل الحق في الإطلاق
بورتاك في حالة إنذار قصوى
انظر في إذا كنا نستطيع الحصول على دورية الحدود المكسيكية لوضع نقطة تفتيش على بعد خمسين ميل في الداخل
.لقد انتهى أمر مدير سجن نهر فوكس. يطلب أن يبقى في داخل الحلقة ماذا علي أن أخبره؟
لن يبقى طويلاً في ذلك
المعلومات التي طلبتها ستكون على طاولتك عندما تأتي
شكراً لك
مطاردة لثمانية من نهر فوكس
ما هي الخطة يا رجل؟
لا يوجد قضبان على هذه الأبواب. افعل ما شئت
بماذا؟
لقد افترضنا بأن نكون في المكسيك الآن
نرتشف المارجريتاز، ننتظر الحرارة تنخفض، تلك كانت الخطة
أرأيت لقد استخدمونا لأن نحفر فقط
نحن الحيوان الذي يحفر الأرض هذا هو الأمر
أين مايكل؟ سيأتي إلى هنا
حسناً
أتعلم ما الأمر يا سوكري؟
لربما ينبغي علي أنا وأنت أن نذهب ونحصل على الخمسة ملايين دولار أتدرك ما أقول؟
أعني بذلك الذهاب إلى يوتاه واستنشاق بعض الهواء النقي
ابقى هنا وأغلق فمك
هذه آخر مرة أسمح لك فيها بلمسي يا رجل
حسناً يا شباب اهدئوا ماذا؟
اهدئوا
عزيزتي هل أنتِ متأكدة من حزمكِ لكل شيء؟
صورنا موجودة في الصحف
من المحتمل أننا محط اهتمام كل الأخبار
أجل، وأنت لم تظن بأن ذلك سيحصل؟
ما المضحك؟
انتما الاثنان تصيبانني بالصداع
هنا لساعة هاوية ماقولك يا سالودو؟
أجل إنها كذلك أيها الرجل المضحك
هذا هو العشاء الأخير يا فتيان
وهذا هو الجزء الذي سنقول فيه وداعاً
إنه ليس بالكثير
ولكنه كافٍ لأن تبدأ به
لا، لن أخبرك أين فيباناتشي
حسناً أنا لم أسأل
أنا أريد أن أطلب فقط ربع لأجري مكالمة هاتفية
اجعلها كذلك
شكراً
أتسائل ماذا حدث للشباب الآخرين
الكل حصل على بداية ماعدا تي باج
أجل لقد كان ينزف بشكل سيء
أتعتقد بأنه مات
هل انتهيت؟
لا. أنا
أنا سأبقى لتنظيف ذلك
لكنك انتهيت
أجل
إنه وقت الرحيل
لقد حصلنا على كل شيء نريد
توقف سريع فقط في يوتاه وبعدها ينتهي بنا المطاف إلى المكسيك
إل جيه لديه جلسة اليوم لتقرير إن كان سيحاكم كبالغ
أستطيع الحصول عليه
إنه ليس بالتوقيت المناسب
متى يكون كذلك؟ بعد أن نذهب إلى المكسيك
بعد أن نوقف الأخبار
لقد لفقوا له تهمة القتل المضاعف
وحينما يخسر الجلسة سيقومون بإرساله إلى مركز البالغين
لذا اليوم في دار العدل هي فرصتي الوحيدة للحصول عليه
لقد أخذوا فيرونيكا ولن يأخذوا ابني
أعلم
أنا لن أقوم أبداً بترك إل جيه خلفنا ولكننا لا نستطيع فعل ذلك الآن
لا يوجد خطة في مكان كهذا
صدقني ، أعرف دار العدل تلك
لقد كنت هناك عدة مرات ولذلك فأنا أتذكر
هناك فقط شخص واحد من سيقوم بحراسته
يحمل سلاحاً وعصاً غليضة
إذاً أنت تقوم بتسرع عديم الفائدة ودار العدل هي خطتك
هل أنت جاد؟
أجل
أنت ، نحن سنخرج من هذا يا رجل
حسناً بالتوفيق للجميع
ابقى بعيداً عن المشاكل
بالتأكيد
ها نحن ذا يا صاحبي
أتمنى بأن تجد الفتاة يا صاحبي
هي كل ما أملك
حظاً موفقاً
كن لطيفاً يا رجل
أراك لاحقاً
لربما أن نرى بعضنا ثانية يا رجل
كما تعلم يا مايكل
كما تعلم
أخبرني كل ما تعرفه عن دار العدل
KID_1412: ترجمة The_detective_1412@yahoo.com
الهروب من السجن
هل نمت
ساعتان
ثمانية منهم لا زلت لا أصدق ذلك
هذا يظهر لك لماذا لا يسمح للنساء بالعمل في جيش الشرطة وخاصة داخل سجن الرجال
انظر ما الذي حصلنا عليه بسبب
الدكتورة الفتاة الحلوة تركت الباب مفتوحاً لسكوفيلد وها نحن هنا
...يبدو وكأن هناك ما هو أكثر بقليل لـ
لو أن تانكردي لم تترك الباب لهم مفتوحاً لكان أولئك الثمان الحشرات القذرة في الحذاء الآن، حسناً؟
!كحد أدنى
براد
أهناك أي جديد؟
.لا
آخر مرة تمت رؤيتهم في تلك المقبرة في أوسويغو
سيحصلون عليهم
أصبح الموضوع بين أيدي مكتب التحقيقات الفيدرالي
حسناً هذا لا يعني بأننا لا نستطيع أن نعمل على ذلك
في الواقع هو كذلك
أنت وأنا أصبحنا مطلوبان
لماذا؟
سنكتشف ذلك عما قريب
علينا أن نقدم تقريراً بالمستندات للرئاسة
سيدي يمكننا أن نقبض على هؤلاء الفتيان
أعطني فقط يومين آخرين وأقسم بأنني سأقبض عليهم
!براد
علينا أن نذهب
أليس هناك عائلة لباتوشيك لا أحد؟
حتى الأربع سنوات الماضية
هناك بعض التحديثات على ورقة أبولسكيز
ألقِ نظرة متى سمحت لك الفرصة
أنا آسف جداً
إنه خطأي
أنا آسف
سكوت كولبرنر
إنها التي هناك
لا تلمس الراديو
مرحباً. أنا مع دِس موينس هيرالد
أنا أغطي جلسة إل جيه بوروس
كم الساعة ستبدأ الجلسة اليوم؟
.هيا
.شكراً لك
3:00.
آخر جلسة بعد نصف ساعة كحد أقصى
سيأخذ وينقل إلى الساحة في العاشرة ثم يمسك في شاحنة في الرابعة
إذاً كيف سنكون قريبين منه؟
حسناً، عندما سجنت لم يكن عندي شيء أعمله ما عدا دراسة ما يلخص
رقم نيك سافرين على الصفحة الأولى من كل ورقة
...علينا أن نكلم إل جيه وأن
نتظاهر بأننا أحد محاميه
.أجل
هوجواش
هذا مؤكد يا هوجواش
أرجو أن تجيب على السؤال
كيف كان سكوفيلد قادراً على امتلاك القدرة في الوصول إليك
أخرج سكيناً عليك وربطك في كرسيك يا مدير السجن؟
لقد وثقت فيه
من الواضح أنه خان تلك الثقة
أيها الضابط هل صحيح أن كل من هربوا أو حاولوا الهرب كان ممن يعملون بالسجن؟
هذا صحيح
لماذا هؤلاء النزلاء كان عندهم الكثير من الوقت لحفر حفرة في أرضية غرفة استراحة الحراس بينما كان العمل في كل قطاعات السجن؟
أستطيع أن أجيب على ذلك
مع احترامي لو أن أي منكم عمل في السجن يوماً سيعرف لماذا
لو أن أي نزيل يحصل على 19سنت فقط في الساعة فسيكون البعض عائقاً لأقدامه
أيها الضابط بيليك هل حقاً بأنك بعت إدارة العمل بالسجن لمن يدفع السعر الأعلى؟
لا. من أخبرك بذلك؟
هذا لا يصدق
...بينما نحن نهدر الوقت هنا، هناك ثمانية مدانون هاربون هناك
هل كنت موظفاً في سجن نهر فوكس كضابط يا سيد جيري
أجل
أجل حتى طردناه بسبب استغلال النزلاء
هذه ستكون آخر مرة تنفعل فيها أيها الضابط
هل تعلم مع أي من المساجين كان الضابط بيليك له ترتيبات معه حول العمل بالسجن؟
أجل ، لقد باعها لجون أبروزي
جون أبروزي - أحد المدانين الهاربين
أجل
لإثبات ذلك إذا احتاج الأمر يا ضابط بيليك C.O.S حسناً سنحصل على آخرون من
لذا سأعطيك فرصة واحدة لتخوض هذا مرة أخرى
هل بعت العمل بالسجن لجون أبروزي؟
نعم أم لا؟
نعم لكن ليس هناك أي وقت لأن تدرك الكلام عن الهروب هذا كل شيء أيها الضابط بيليك
!هنا ينتهي الكلام
أيها المدير أنت والضابط بيليك بإمكانكم الخروج إلى المدخل
سنقوم بمناداتكما عندما نتوصل إلى قرار
أنا ذاهب لأحصل على بعض من القهوة
حسناً لقد فعلت ماهو بمقدوري في ظل الظروف الحالية
...الأخبار الجيدة أنه لأن يدك كانت متجمدة لذا كنت قادراً على إعادة مجرى الدم و
قد ركزت العظام
على أي حال أوصي بأن تحصل على الرعاية الطبية بأسرع ما يمكن
في هذه الأثناء، بعض الاسبيرين سيساعد على تخفيف الدم وتجنب التخثر
بعض من المضادات الحيوية ومضادات الآلام
...في العادة أخبر مالك الكلب أو القطة بكسوتهم بزبدة الفستق ليكون أسهل في المضغ لكن في حالتك
لقد عملت شيئاً واحداً يا دكتور
حسناً، شكراً
حسناً
لا بأس عليك أن ترحل الآن
أنا راحل
وأنت لا
ماذا؟
لقد سمعتني
اسمع يا سيدي أنا لم أرى شيئاً ولن أخبر أحداً
...حسناً، كما تعلم
كما تعلم سقطت في تلك مرة من قبل
ولن تعاد أبداً
سيدي، أقسم بأني لن أقول لأحد
أنت ستفعل، وسأموت أنا في السجن
أرجوك، أرجوك، أرجوك
أنت الآن أخلصت لي وأنا سأرد الجميل
سيتم هذا بهدوء وإنسانياً إذا لم تقاتل
لكن إن سحبت شيئاً لتعيقني سيتم ذلك بشكل لا إنسانياً وسيتم بسرعة
نداءك
...لكن بطريقة أو بأخرى
سأنزلك الآن يا دكتور
دار عدل مقاطعة كوك شيكاغو ، إلينويس
ابن لينكون بروس أجل
من هنا لديك زائر
لا بد أنك إل جيه
FBI العميل ماهون
شكراً لك
من فضلك
أفترض بأنك قد سمعت
أجل
علي أن أخبرك
...ما حققه أباك وعمك
رائع جداً
لقد عملت لـ14 سنة وكان معظم الهروب ينسب إلى الحظ أو إلى القوة العنيفة
مرحلة التخطيط والتطوير كانت في واحد منهم والهاربون ثمانية
أنا في الحقيقة متكلم محترف ولكني معجب كثيراً بلينكون ومايكل
.رائع
نحن الآن أصدقاء
ما الذي تريده؟
...تساعدني في إحضارهم
بسلام
أنا لا أعرف أين هم
لا أعرف أين ذهبوا
هناك طريقة أخرى تساعدنا بها
كيف؟
تخرج على شاشة التلفزيون
يمكنني الحصول على فريق تصوير هنا خلال نصف ساعة
أتعلم يا رجل؟
تهمة القتل نسبوها إلى أبي والاثنان القتلة اتهموني بالقتل
كل شيء قد تم إعداده من طريق عالٍ
إذاً في الحقيقة أنت تعمل لصالح الحكومة
ليس لدي شيء لأقوله
سأعطيك نفس النصيحة التي أعطاك إياها الرجل الذي يعمل في الطابق السفلي
إبدأ بالتفكير بنفسك
في الحقيقة كلما كان ذلك قريباً كلما كان أفضل لأن لا أحد لا أبوك يا إل جيه ولا عمك
سيقضي مدتك
ولأنك في السادسة عشر من عمرك عليك النظر على المدى البعيد
كم من الوقت ستصبح خادماً لزميلك في الزنزانة ولربما
عليك أن تبدأ في التفكير في نفسك الآن
أريد أباك وأريد عمك وأنا أود في عقد صفقة معهما
لا تنتظر وتترك شخصاً آخر يحصل على الجائزة
ما الأمر؟
تبدو رجلاً مألوفاً لدي يا رجل
هل كنت في سيغ آب الفصل الماضي؟
سيغ ماذا؟
التالي
إلى أين؟
يوتاه
ماذا حدث في ذلك؟
لا شيء حتى الغد
حسناً، سأدفع 45دولاراً
إلى أي بعد سيوصلني هذا؟
نيك سافرين
رقم الكود 56437
علي أن أجري مكالمة مع موكلي إل جيه بوروس
مرحباً
أعرفت من يكلمك؟
أجل
نيك سافرين
كم ستصمد؟
سأفعل ما أستطيع فعله
ماذا بشأنك أنت؟
أنا قلق عليك
أنا آسف لما مررت به
شكراً
...الكلمة هي
...أنه بعد الجلسة وبعد أن أصبح أبي بارزاً جداً فهم
فهم سيوصلوني إلى مركز البالغين في كينج مان في أريزونا
أجل، حسناً نحن نتمنى بأن لا يحدث ذلك
سمعت عن فيرونيكا اليوم؟
بأنها لن تتواجد
بأنهم سيعطوني مهلة معينة من المحكمة
.لا
لم أسمع منها ذلك
...هذا
هناك فيدرالي جاء وتحدث إلي هذا اليوم
أجل؟
أراد مني المساعدة في محاولة جعل أبي يسلم نفسه
حسناً تعرف أباك، أشك في أن هذا سيحدث
اسمع يا إل جيه هذا مهم جداً
حسناً
على اليمين Otis في الثالث أنظر إلى
أفهمت ذلك؟
على اليمين Otis في الثالث أنظر إلى
هناك عليك أن ترفع رأسك
ماذا؟
تذكر ذلك فقط
سأفعل أي شيء أستطيع فعله لإخراجك
...نيك
...إذا تكلمت مع أبي
أخبره مهما حدث بأني أحبه
أتوصلت إليه؟
لنفعل ذلك
لنحصل على وقفة أخرى
هناك اعتقاد في ديني وأؤمن بأنه صحيح
وهو يقدم إلى كل شخص، هندوسي كان أم لا
الأفعال التي نقدمها في الحياة تقرر أين سنذهب لاحقاً
ومن يقدم الشر يمكن أن يأمل بالسعادة الأبدية
من الممكن أن تكون هدفاً لي يا دكتور
أنا الأكثر هنا وأنت نوع ما
سأقول لك شيئاً أعلم بأنه حقيقة
الهنود هنا
تشكيلة من التوماهوك
...حسناً بعضاً منهم يؤمنون
يستعملون الإيمان قبل أن يذبحوا
ذلك عندما يقتل محارب شخص آخر في الحرب
يمتص ذلك روح المحارب الساقط
لذا فهي ليست النهاية لك يا دكتور
أنت معي الآن
وكيف هو حالك في هذا اليوم الرائع؟
أنا بأحسن حال كيف حالك؟
لا يمكن بأن يكون أفضل من ذلك
أهناك شيء خاص أستطيع مساعدتك في إيجاده؟
ها أنا أبحث شكراً
حسناً إذا أردت أي مساعدة بإمكانك أن تناديني
كيف حالك في هذا اليوم؟ - عظيم -
أأستطيع مساعدتك في إيجاد شيء ما؟
لا بأس شكراً
علينا أن نذهب
بقي علي أن أدفع - .الآن -
كيف حالك اليوم أيها الضابط؟
...أجل صحيح لقد كانوا
أجل لقد كانوا.. لقد كانوا في الخلف هنا
يمكننا أن نذهب إلى دار العدالة سيراً على الأقدام من هنا
أنت لا تفهم.. كل شيء في تلك السيارة
إنسى تلك السيارة اللعينة ليس لدينا وقت تعال يا رجل لنذهب
مرحباً
ما وجدته اللجنة بأن المدير بوب
سيخصم منك اسبوعان وستكون تحت الاختبار لمدة ثلاثة أشهر
الضابط براد بيليك ستنتهي خدمتك فعلياً وفوراً
سيد بيليك لربما لديك حاجات لك أن تأخذها من سجن نهر فوكس هذا كل شيء
...لقد
لقد عملت في نهر فوكس منذ أن كنت في الثامنة عشر من عمري
C.O كانت الـ حياتي
ونحن نقدر ذلك
اسمع كما تعلم يمكننا توفير الكثير من الوقت
فقط لو أخبرتنا بأن هذه ستصبح كسكة الحديد منذ البداية
هذا كل شيء أيها المدير
هناك فقط شخص واحد هو المسؤول عن الهروب من هناك
اسمه مايكل سكوفيلد إنه ليس الضابط بيليك
و لست أنا
لكنك تريد أن يقع ذلك الفتى حسناً
لكن ليس عليك أن تسحب وظيفة الضابط بيليك
بالرغم من أني لست فخوراً بالعديد من أعماله
سيكون يوماً بارداً في الجحيم عندما أدير ظهري عن واحد من خاصة رجالي
.أنا مستقيل
هذا كل شيء
إذا لم يفلح هذا فسينتهي بك المطاف إلى نهر فوكس
أنا لن آتي إلى هناك لأخرجك
أعني بأنك العقل المفكر وأنا العنف
بجدية يا مايكل ليس عليك فعل هذا
لنذهب
نحن بخير
لقد تلقيت مكالمة من نيك سافرين باكراً هذا اليوم كانت بشأن ماذا؟
إنه المحامي في قضيتي ذلك مميز
ذلك غريب لأن نيك سافرين وجد ميتاً في شقته
قبل ساعة من تلك المكالمة
اسمع يا إل جيه فهذا مهم جداً - حسناً -
على اليمين Otis في الثالث أنظر إلى
أفهمت ذلك؟
كما تعلم ولشخص مقتنع بأن الحكومة لديها الكثير من الأشياء لفعلها
أنت متأكد بأنهم يتلاعبون بسرعة ويخسرون معي
ما الذي ستفعله سترمي بتهمة قتل أخرى علي؟
على اليمين؟ otis ما هو الـ
ليس لدي أدنى فكرة - أعتقد بأنك تعلم -
وإن لم تخبرني بعد إدانتك
سأكون في قاعة المحكمة وبعد محاكمتك سأعلقك في الخارج حتى تجف
خذه لإيداعه
أجل أوصلني بالمدعي في قضية إل جيه بروس
أريد اجتماعاً
على اليمين Otis في الثالث أنظر إلى
حتى ذلك الوقت أبقي رأسك مرفوعاً
على اليمين Otis
لنذهب - لحظة -
تحرك - لحظة -
أنا سأرافق الفتى
على اليمين
ما الذي يخطط له؟
أبقه في الحافظة ولن يتأذى أحد
أبقه في الحافظة
حسناً إل جيه اضغط زر الإيقاف
هو سيأتي معنا
لذا فقط ابقى هادئاً أيها الشرطي القوي إبقى هادئاً
يا فتى أعطني مسدسه
إل جيه أعطني يدك
ها أنت يا فتى تعال
!تراجع !تراجع
أنت لا تقتل أحداً أليس هذا هو أنت
سلّم نفسك ويستطيع طفلك أن يذهب
هذه هي الطريقة الوحيدة لخروجه من هذا المكان
!هذه هي الطريقة الوحيدة
!أبي
أبي
عليك أن تتركني - لا -
Dad...
!عليك أن تتركني
فوق هناك. سكوفيلد في البناء !خذوه
يا شباب عليكم بتغطية ذاك المكان سكوفيلد وبروس في البناء
تعال
!توقف !لا تتحرك
!إلى الشاحنة
برادلي؟
نعم يا أمي
ما الذي تفعله في المنزل مبكراً هكذا؟
...كان لا بد أن آخذ
يومي الشخصي كما تعلمين قبل أن يأخذوه
ألم يجب عليك أن تبحث عن المدانين؟
هناك شخص آخر يفعل ذلك يا أمي
هل أنت بخير؟
أنا بخير
حسناً
أعتقد بأننا يجب أن نفتح زجاجة شامبانيا ونشرب نخبه
إن كنت تنوي أن أخذ هذا معك إلى المنزل
فلا أرجح ذلك - لا -
...اسمع أريدك أن تعرف أنني
أني محظوظ كثيراً لمقابلتك
سأهرب
وأريدك أن تحرص على أن يأتي أخي معي
...شكراً لاتصالك بأوتو ستار يا دكتور
جودات؟ هل قلت ذلك بشكل صحيح
مباشرةً
كيف لي أن أساعدك لهذا اليوم؟
...أريد أن
أحدد اتجاهاً
إلى أين سيدي؟
يوتاه
المعذرة
أنا آسفة
هل أنت سكوت كولبرنر؟
أنا هو أجل
لابد أنك ديبرا جين
سعيدة بلقائك - نعم وأنا كذلك -
كم هذا مضحك لأني كنت قريبة على الرحيل عندما اتصلت
فلا أحد آخر يستجيب
أنا أعتقد بأن ليس هناك الكثير من سكان يوتاه هنا
هل أنت من هناك؟
...لا أنا فقط
...أنا سأتوجه إلى هناك
لأحصل على ميراث
فلقد مات جدي
أنا آسفة لسماع ذلك - لا بأس -
لقد ذهب هو وصندوقه إلى الأعلى
أين هي أغراضك إذاً؟
أرسلتها بالأمس
أرسلتها؟ لم أسمع بذلك من قبل
كما تعلمين لا أريد سحبها في كل مكان
زيادة على ذلك وجدت فتى يرسلها لذا جعلته يرسلها
إذاً هل تريدين الرجوع؟
لا بأس
أنا أوقفت سيارتي في الأمام
برادلي؟
نعم يا أمي
إنهم يعلنون عن جوائز على التلفزيون
أي جوائز؟
المدانون المدانون الذين هربوا
بكم؟
مائة ألف دولار للشخص الواحد
وثلاثمائة ألف دولار للحيوان الذي قتل أخ نائب الرئيس رينولد
كل شخص في البلدة سيذهب للبحث عنهم ألا تظن ذلك؟
!شرطة
اخرج من السيارة رافعاً يديك للأعلى
علينا أن نتحرك - لا أستطيع -
يا إلهي
أفلته
آسف آسف
أفلته
آمل بأنك قد حزمت غدائك
سيكون الطريق طويل إلى أريزونا
حرّك مؤخرتك
لينتشر الرجال في كل مستشفيات المنطقة
أينما كانوا فإن هناك أحدهم ينزف بشكل جيد
...ما يعني
...بأنهم سيأتون إلينا
أو سيموتان
KID_1412:ترجمة The_detective_1412@yahoo.com